Portugese taal10 maart 2022De jeugd in het Portugees | Portugese taalblogOlá, pessoal! Como staat? Bij het wonen in een país vervreemd (buitenland), betrappen we onszelf er vaak op dat we worstelen om de juiste woorden te vinden in de meest ongebruikelijke situaties. Ik was aan het hosten um chá de bebê (een babyshower) voor een vriend en omdat ik de lokale taal niet spreek, kostte het veel googlen en vertalen om precies te vinden wat ik moest kopen. Ik zou absoluut willen dat ik meer hulp had kunnen krijgen, wat me ertoe aanzette om deze handige gids samen te stellen over hoe je door de magische wereld van infância (jeugd) in het Portugees. Je hoeft geen ouder te zijn om het te hebben een kriança (kind) in je leven. Misschien ben je een tante, oom, grootouder, buurvrouw of heb je zelfs een collega op het werk die kinderen heeft. Als je laat zien dat je om iemand geeft, kom je in elke relatie een heel eind, en als je weet hoe je jezelf in de taal moet uitdrukken, kan dat heel nuttig zijn. Então venham comigo! parquinho |speelplaats begeleider, balanço,Read more
Portugese taal7 maart 2022Meer manieren om 'sério' in het Portugees te gebruikenEi, gente! Prontos para of fim de semana? Mas a gora é hora de falar sério! Maar nu is het tijd om serieus te worden en verder te gaan met ons vorige bericht over het woord sério in het Portugees. Vandaag gaan we nog een paar uitdrukkingen en voorbeelden behandelen die verband houden met deze zeer interessante term in onze taal. Vem dar uma olhada! Brazilianen zijn meestal erg vriendelijk en houden van lachen. Dus als je niet echt in een opgewekte bui bent zoals we zo vaak zijn, zul je deze zin waarschijnlijk horen. En als bonus voor de leerlingen is hier een klassiek nummer uit de jaren 2000 met de populaire Braziliaanse rapgroep Charlie Brown Jr. en R & B-zangeres Negra Li, Não É Sério zodat je je taalvaardigheid kunt verbeteren terwijl jeRead more
Portugese taal1 januari 2022Waarom zo serieus? Het woord 'sério' in het PortugeesFala, pesoal! Hoezo? Serieus mesmo? Leren over collocaties en idioom is de beste manier om vloeiend te worden en op een natuurlijke manier te communiceren in een vreemde taal. En het woord gebruiken serie (serieus) goed kan zeker helpen. Het bericht van vandaag bevat enkele voorbeelden van het gebruik van de term en hun betekenis. En als je dieper wilt ingaan op het onderwerp uitdrukkingen in het Portugees, bekijk dan deze gerelateerde berichten hier, hier of hier. Dus het is tijd om serieus te worden! Allereerst, serie betekent hetzelfde als in het Engels, als in iets ergs, ernstigs of als een persoon die stil is en niet van grappen houdt: Onthoud dat "sério" als bijvoeglijk naamwoord daarom moet worden gewijzigd op basis van geslacht en nummer: Je kunt zelfs een beetje verder gaan en het proberen serieus mesmo wat iets nadrukkelijker maar ook wat informeel is en vertaald kan worden als echt : Weet je zeker dat je acabou bent? Maar niet getreurd, volgende week komt er nog meer!Read more
Portugese taal26 november 2021Brazilië op sociale media: wie te volgenOlá a todos! Hallo allemaal! Tegenwoordig zijn er veel maneira's (veel manieren) om Portugees te leren buiten het goede oude cursusboek. Jij kan se matriculair em um curso (inschrijven voor een cursus), in tegenstelling tot een professor in het bijzonder (huur een privéleraar in), sluit vriendschap met een moedertaalspreker en wissel berichten uit, gebruik apps voor het leren van talen, ouvir (luisteren naar) podcasts en muziek, assisteren (films bekijken. De lijst gaat verder. Ze zijn zeker allemaal behulpzaam op hun eigen manier. Maar vandaag is mijn plan om je kennis te laten maken met een ongebruikelijkere manier om je kennis uit te breiden conhecimento (kennis): door te gebruiken redt sociais (sociale media). Ik heb afgerond als melhores contas (beste accounts) op Instagram, Youtube en TikTok die interessant, grappig en leerzaam opleveren conteúdo (inhoud) over Portugese taal en Braziliaanse cultuur. En maak je geen zorgen als je niet al te groot bent op sociale netwerken! JeRead more